辽宁网-华商晨报 2015.01.03 09:29
2015年的第一天,却传来噩耗,长期担任中央电视台意甲联赛评论员的张惠德先生因病去世,享年76岁。
对于很多90后、00后球迷来说,张慧德这个名字是陌生的。但在意甲联赛首次在中国开播录播和直播的上世纪八九十年代,张慧德就已成为全体中国球迷观赛意甲的“最佳陪练”,可以说他承载着一群人的回忆。
一代人的记忆
因为他,无数人爱上了足球
张惠德出生于1938年,大学毕业后被分配到中国国际广播电台担任意大利语翻译、记者,是我国外宣战线上第一位懂意大利语的记者。
1982年,去意大利深造的张惠德第一次在电视上观看了世界杯转播,深深感受到足球的魅力,他开始利用课余时间研究足球,尤其是意大利足球。
因为精通意大利语,以及在罗马、米兰等地驻守期间建立起的意大利记者网络,作为解说顾问的张慧德总能为观众提供第一手的意甲赛事信息。在那个没有网络、信息还不发达的年代,张慧德的作用是无价的。
当年,韩乔生、张慧德、张鹭的搭档组合,被无数球迷赞叹不已,张慧德介绍比赛信息,张鹭负责战术分析,他们被称为意甲解说“三匹马”,成为一代球迷难以磨灭的经典记忆。
@小钟:当时我就坐在17寸电视机旁,等着张老师宣布每一场比赛的成绩,心里真的又紧张又激动。
@笑面虎:因为张老师爱上了意甲。如果没有张老师,我可能也不会对足球这么痴迷。
@铁血蓝军:小时候每周日都追着意甲、追着巴乔,还有张鹭老师的技战术解读,还有张慧德老师翻译的意大利足球资料,那种感觉再也回不来了……
一代人的偶像
因为他,很多人开始踢足球
不仅张慧德日夜陪伴的球迷,就连很多至今仍活跃在足球媒体岗位上的媒体人,也将张慧德视为“引路人”。
与如今的很多评论员不同,张慧德一直坚持“不拘泥于足球,而是在足球之外看足球”的原则。张慧德认为,足球不仅仅是技战术的具体运用,更是文化的传承。通过他风趣幽默的谈吐,让当时无数球迷了解到了意大利的历史背景、城市特色、文化风情,让每周看意甲不仅是一场足球盛宴,更是一场文化洗礼。
著名足球评论员董路在微博上写道:“张惠德老师是中国大陆用丰富的信息量改变单调解说的第一人。”
@CCTV明星何炜[微博]:我是看着张慧德的节目长大的一代人,大多数中国意甲球迷也都对那个黄金时代有着记忆。
@著名足球记者董希源:在中央电视台转播意甲之后,我是第一批球迷之一。还记得当年为了看意甲直播,我和同学从大学开始就翻墙进宿舍。高中毕业后,我考上了北外意大利语专业。其实这跟张惠德老师不无关系,那几年,张老师是我们这群人的偶像。
一代人的指南
因为他,意甲巨星不再遥远
因为张慧德的全身心投入,他不仅被球迷称为“意甲传教士”,还结识了多位享誉世界的意大利足球明星。因为他,那些原本只能在电视上看到的意大利足球明星,突然与中国球迷拉近了距离。
很多球迷还记得,在尤文更衣室外,维亚利与张慧德拥抱的情景。2006年,巴雷西做客中央电视台时,担任翻译的张慧德与他畅谈自如,宛如一对老友。2008年,曼奇尼接受中国记者采访时,甚至主动询问“张慧德在哪儿”,并请记者转达自己的问候。
新年伊始,张慧德离世的消息让中国粉丝圈一片悲伤。或许一切正如一位粉丝所说:“我不知道该说什么,时间带走了很多和青春有关的人和事……”
意甲三位解说:张惠德、韩乔生、张璐
详述中国足球解说的发展
张惠德开启“嘉宾评论员”时代
宋世雄时代
说到中国体育解说,宋世雄是一个无法忽视的名字。
当体育比赛刚进入中国人的生活时,“A传B,B传C,C射门,球高出横梁”,这样的贴着宋世雄标签的解说,是当时的“时尚”风向标。从1960年开始从事广播电视评论员工作,直到退休,宋世雄做了40年的评论员。他最辉煌的工作是1982年西班牙世界杯,当时他负责了全部26场比赛的转播和解说。
韩乔生和孙正平时代
1984年,韩乔生加入中央电视台,体育评论事业翻开了新的篇章。
此后,韩乔生逐渐成为伴随比赛的“标准”声音。“中国队射门,却被区楚良英勇扑出。”“以迅雷不及掩耳的速度……”这些陪伴中国球迷无数个日日夜夜的精彩语录,都出自韩乔生之口。各种胡说八道、调侃,都是韩乔生的标签,他的绰号“韩大嘴”也由此而来。
孙正平也和韩乔生差不多同时在央视出道,他的解说生涯也留下了很多经典语录——“球给姚明,快给,怎么还不给!”“巴蒂尔六投八中!”“门将刚才把球回传给门将……”
孙正平、韩乔生那个时代,解说带有播音员的特点,多以比赛情况的描述为主。
特邀评论员时代
1991年,中央电视台开始转播意甲联赛,此举无疑成为中国体育评论史上的里程碑。
中国球迷第一次通过央视观看如此高水平的足球比赛,还看到了全新的解说搭档——韩乔生、张慧德、张鹭意甲解说三人组。其中,张慧德利用自身优势,介绍意大利的风土人情、球队球员的情况,是绝对的“数据帝”;而张鹭堪称意甲的“战术帝”,用手势讲解战术。他们的解说一下子给球迷打开了一扇窗户,不少人感叹:原来足球还有这么多内容啊!
随着意甲联赛的转播,张慧德、张鹭迅速成名,此后,我国足球解说的模式就固定为“解说员+嘉宾解说员”的模式。