2006年7月10日 04:43 新浪体育

（点击放大）

新浪体育讯 北京时间7月10日凌晨2:00（德国当地时间9日20:00），第18届世界杯决赛在柏林奥林匹克体育场打响。 意大利队用时120分钟1-1战平法国，并在点球大战中以5-3获胜，第四次夺得世界杯冠军。 开场不久，马特拉齐对马卢达犯规，齐达内主罚点球。 但马特拉齐头球扳平，托尼头球击中横梁。 下半场，托尼头球入网被判越位。 加时赛中，齐达内的威胁头球被布冯化解，但他随后用头击中马特拉齐的胸部被罚下场，以最意想不到的方式结束了他的职业生涯。 点球大战中，特雷泽盖的射门被横梁挡出，格罗索打进决定性的点球。

两队的首发阵容与半决赛相同。 内斯塔是两队唯一缺席的主力球员。 由于腹股沟受伤，他错过了淘汰赛阶段的所有比赛。 法国替补前锋萨哈累计黄牌停赛，意大利中场德罗西则结束四场禁赛，坐在替补席上。 卡纳瓦罗第100次代表国家队出场，成为继马尔蒂尼和佐夫之后第三位进入“百场名人堂”的意大利国脚。

两队此前32次交锋，意大利17胜8平7负，打进75球，丢44球。 四次世界杯交锋（1938年四分之一决赛和1978年小组赛）前两场比赛均获胜，但1986年1/8决赛0-2失利成为分水岭。 这是意大利队最后一次在世界杯淘汰赛阶段90分钟内输球。 此后，法国在各项赛事中对意大利保持不败（4胜2平），法国队在1998年世界杯四分之一决赛中点球大战击败意大利。 两队上一次在重要决赛中相遇是2000年欧洲杯。 意大利距离获胜仅剩17秒。 维尔托德扳平比分，特雷泽盖的“金球”在加时赛中获胜。

世界杯历史上第七次由两支欧洲球队争夺冠军。 上一次是意大利1982年在马德里击败西德队。球队在之前的两届锦标赛中也都击败了欧洲对手（1934年击败捷克和1938年击败匈牙利）。 意大利最后两次在美洲输给巴西（1970年在墨西哥城，1994年在美国玫瑰碗）。 自1986年半决赛输给西德以来，法国队在淘汰赛阶段还没有输过。

7万多名球迷涌向奥林匹克体育场，电视直播观众人数突破10亿。 法国总统希拉克、意大利总统纳波利塔诺、德国总理默克尔、联合国秘书长安南、南非总统塔博·姆贝基、奥地利总理许塞尔、摩纳哥阿尔贝亲王等政要出席比赛。 赛前举行了11分钟的闭幕式。 比赛开场不到一分钟，亨利在中场奔跑时与卡纳瓦罗相撞倒地。 他的脖子似乎受了伤，头晕目眩。 特雷泽盖开始在场边热身。 幸运的是，2分半钟后，亨利回到了场上。

随后，赞布罗塔禁区内铲倒维埃拉，被黄牌警告。 法国队开出长距离任意球，亨利在左侧边线附近头球传中。 马卢达左肋转身切入禁区，突破卡纳瓦罗和马特拉齐的包夹，与马特拉齐抬起的左腿轻微接触。 倒地后，阿根廷主裁埃利松多指向点球点！ 齐达内冷静地用右脚踢了勺子。 球击中右侧横梁下缘，弹到球门线外。 球击中横梁，被布冯捡起。 然而，球之前就已经越过了底线。 第7分钟，法国队取得领先！ 齐达内成为第四位在世界杯决赛中打进三球的球员。 意大利队在本届杯赛上首次由对手球员进球。 布冯结束了连续460分钟不失球的纪录，并错过了打破前任517分钟不失球纪录的机会。

第9分钟，萨尼奥尔右路斜传。 马特拉齐解围，差点打进乌龙球。 球稍稍偏出近门柱。 第12分钟，萨尼奥尔撞倒格罗索被黄牌警告。 第14分钟，皮尔洛门前右侧任意球传中，图拉姆冲出底线。 第19分钟，卡莫拉内西获得右侧角球。 他原本打算自己拿，但后来给了皮尔洛。 皮尔洛一脚弧线球，落点准确。 马特拉齐从后面击败了维克。 艾拉在门前6米处头球攻门，击中球门中央。 意大利1-1平！ 马特拉齐将会救赎自己！ 国际米兰中后卫高兴地举起双手。 他也成为继托尼之后第二位打进2球的意大利球员。 这也是20年来双方首次在世界杯决赛中取得进球。

第24分钟，马卢达远射被加图索挡出。 第25分钟，亨利中路加速突破到禁区右侧。 里贝里的传中被马特拉齐破坏。 第28分钟，卡莫拉内西右路突破，获得角球。 皮尔洛也跟着开到了后点。 马特拉齐在门前8米处再次头球破门。 图拉姆在门前将球破坏。 利松多与马特拉齐一起打破了领先优势。 第31分钟，亨利左路带球低传，马卢达在门前18米处左脚射门被布冯接到。

佩罗塔被里贝里踩脚，左脚踝受伤，接受长期治疗。 第35分钟，意大利右肋打小配合。 加图索突入禁区将球挡出。 托尼右侧距球门8米处射门被图拉姆挡出。 皮尔洛右侧角球开出，托尼门前7米处。 第一个头球击中横梁！ 法国队出现了3次角球防守失误。 第37分钟，齐达内左侧角球开出，加拉头球攻门偏出远门柱。 第43分钟，齐达内前场中路巧妙传中，被皮尔洛绊倒。 第45分钟，阿布代尔后场不慎将球打偏。

中场休息时，男高音多明戈唱了一首他儿子创作的歌曲。 下半场第30秒，亨利左肋强行突入禁区，门前9米处右脚小角度射门被布冯没收。 马卢达倒地时头部被赞布罗塔的腿击中，但没有大问题。 第49分钟，托蒂左侧战术角球传中，卡纳瓦罗头球攻门被后卫挡出，意大利队被判越位。 不到1分钟，亨利突破三名防守球员，低传切入禁区。 赞布罗塔在门前7米处解围，偏出右门柱！

法军进攻占据主动。 第53分钟，法国队发起快速反击。 齐达内在禁区弧顶外及时用脚背将球得分。 马卢达禁区左侧被赞布罗塔铲倒！ 主裁埃利松多示意马卢达起身，点球没有判罚。 第55分钟，马卢达突入禁区左侧底线回敲，但球传到了亨利身后。

随后，法国队失去了大将。 维埃拉在中场传球时拉伤左大腿，迪亚拉替补上场。 第58分钟，阿布代尔左路突破传入禁区。 齐达内的射门被皮尔洛挡出。 第60分钟，迪亚拉放倒托尼，吃到黄牌。

里皮同时换下两人，德罗西和亚昆塔上场，佩罗塔和托蒂下场。 第62分钟，皮尔洛左侧任意球，托尼在门前9米处头球入网。 助理裁判举旗示意越位，托尼的庆祝动作暂时停止。 第63分钟，亨利突入禁区，过掉卡纳瓦罗。 他在门前11米处右脚抽射被布冯挡出！ 第65分钟，卡纳瓦罗后场神勇断球，但马卢达反击距门20米处左脚偏出。 第69分钟，里贝里门前30米处右脚抽射。 第71分钟，阿布代尔左脚远距离射门高出。

意大利的场面非常被动。 第73分钟，托尼在门前10米处卸球转身右脚射门，被巴特斯接住。 然而他已经先手球了，射门的时候踢到了图拉姆的腿。 他的右腿受伤，经过治疗后返回球场。 第76分钟，迪亚拉在打斗中对托尼犯规并向裁判抗议，吃到黄牌。 皮尔洛门前28米处右脚任意球越过人墙稍稍偏出左下角！

齐达内在与卡纳瓦罗比赛时摔倒在地，导致右肩受伤。 接受治疗后，他回到赛场，赢得了看台上雷鸣般的掌声。 第83分钟，齐达内左侧角球被破坏，里贝里门前20米处左脚抽射被挡出。 第85分钟，亨利禁区左侧底线突入回敲，马特拉齐在齐达内面前破坏。

德尔·皮耶罗换下卡莫拉内西，里皮也没有换人名额。 第87分钟，齐达内左侧角球差点直入近角。 皮尔洛头球解围，阿布代尔外围射门高出。 第88分钟，皮尔洛后场50米长传到禁区前沿，但亚昆塔在三名后卫的压迫下未能完成射门。

90分钟内比分胶着，双方不得不进入加时赛。 第95分钟，加图索防守时被挡，被马卢达手臂击中鼻子。 经过治疗后，他回到了法庭。 第99分钟，里贝里左肋拿球，配合亨利打中人墙。 他在门前15米处右脚推射稍稍偏出右门柱！ 随后他被特雷泽盖换下。 第103分钟，齐达内分球到右路，萨尼奥尔斜传，齐达内门前9米处插上甩头攻门，但布冯反应极快，单手挑起横梁！

两队易边再战。 第106分钟，德罗西与马卢达相撞倒地。 维尔托德替换了腿部肌肉受伤的亨利。 第109分钟，马特拉齐后场防守齐达内。 两人似乎发生了争执。 齐达内失去了冷静，突然用头撞在了马特拉齐的胸口上。 马特拉齐倒地回应。 裁判埃利松多吹响了比赛暂停的哨子。 助理裁判没有看到齐达内的动作，但球场内的大屏幕播放了慢镜头，埃利松多出示了红牌！ 本届世界杯第28张红牌直接结束了齐达内的职业生涯。 马卢达也被黄牌警告。 第120分钟，维尔托德禁区右侧小角度射门高出。

120分钟的比赛结束，世界杯决赛圈历史上第二次进行点球大战。 法国队的几名点球手已经不在场上。 首回合，皮尔洛右脚推入中锋，维尔托德右脚推入右下角，1-1。 第二回合，马特拉齐左脚攻门右下角，特雷泽盖右脚击中横梁下缘，打门线外！ 2比1。 第三回合，德罗西右脚抽射破门左上角。 阿卜代尔骗过布冯，左脚推入左下角，3-2。 第四回合，德尔皮耶罗右脚推入门左侧，萨尼奥尔右脚抽射入网，4-3。 第五回合，格罗索右脚左脚破门，5-3！ 意大利结束了此前三届世界杯点球大战失利的命运。

意大利（4-4-1-1）：1-布冯/19-赞布罗塔、23-马特拉齐、5-卡纳瓦罗（队长）、3-格罗索/16-卡莫拉内西（7-皮耶罗）、8-加图索、 21-皮尔洛、20-佩罗塔（61'15-亚昆塔）/10-托蒂（61'4-德罗西）/9-托尼。

法国（4-2-3-1）：16-巴特斯/19-萨尼奥尔、15-图拉姆、5-加拉、3-阿比达尔/4-维埃拉（56'18-迪亚拉）、6-马克莱莱/22-里贝里（ 100'20-特雷泽盖)、10-齐达内(队长)、7-马卢达/12-亨利(107'11-维尔托德)。

[首发阵容][技术统计][实况照片][各组名单][世界杯专题][模拟进球汇总]

（马）