本赛季加盟皇马、随后被租借至马洛卡训练的久保建英，在西甲前9场比赛中只首发3次、替补6次，偶尔送上助攻，但毕竟他只有18岁，刚刚加入世界最佳联赛，还需要一些时间。
不过这位18岁的天才从来不会让人等待太久，就像他在J联赛的首粒进球一样。本场对阵比利亚雷亚尔的比赛中，出任右边锋的久保建英开局十分活跃，第13分钟，他接到战术角球后，在左侧底线突破两名防守球员被放倒，为球队创造了点球机会，由儒尼奥尔射门得分。第22分钟，久保建英右路送出绝妙脚后跟传球给罗德里格斯，罗德里格斯将球传至禁区，法贝斯在禁区内被门将放倒，获得点球机会，罗德里格斯将比分扩大为2-0。马卡报官方推特上表示，正是久保建英的传球创造了局面。
当然，这还不够，因为久保建英在第五轮对阵赫塔菲的比赛中已经贡献了助攻，他需要的是首粒进球。第52分钟，久保建英右路带球传给中路的儒尼奥尔，后者随后将球横敲给法贝斯。与久保建英一起从皇马B队租借到马洛卡的23岁球员大禁区前横传，游弋至中路的久保建英停球左脚射门，从而攻入西甲首粒进球。这粒进球速度、力量和角度都不错，皮球有着清晰的落下轨迹。最终，依靠久保建英的出色发挥，马洛卡取得了4轮以来的首场胜利，而久保建英参与了全部3粒进球，赛后被评为当场最佳球员。久保建英赛后表示，自己无数次梦想在西甲进球，这个夜晚终于实现了。当被问及如何评价自己本场比赛的表现时，久保建英笑着表示，自己想要满分10分，但是有一些小失误，所以会给9分。
日本足球媒体《环球报》赛后盛赞久保的左脚，称久保的左脚终于爆发了！ESPN记者在自己的社交媒体上表示，久保每次拿球都会让黄色潜水艇的防守队员们惊慌失措。马洛卡官方推特上更是被球迷对久保的称赞淹没，甚至有球迷表示，“久保的传奇才刚刚开始！”
在久保建英被皇马租借到马洛卡时，日媒《东方体育》就爆料，久保建英的租借合同规定，如果本赛季能在西甲完成10粒进球或者10次助攻，下赛季将无条件回到皇马，跟随一线队参加西甲，不会再被租借出去。不管这则爆料的真实性如何，从此前的9场比赛表现来看，久保建英对进球的渴望显而易见。这种渴望自然与重返皇马有关，也与他能否突破西甲进球的窗户纸有关。
如今，年仅18岁的久保建英已经取得个人首粒进球，并创造了新的纪录，他以18岁5个月零6天的年龄成为日本四大联赛最年轻的进球者。此前的纪录是由森本隆之保持的，他在2007年效力于卡塔尼亚时，以18岁8个月零21天的年龄创造了意甲进球纪录。之所以叫“四大联赛”而不是“五大联赛”，之前微博博主已经解释过，因为按照日本的习惯，一般不包括意甲联赛。
[注：在欧洲主要联赛中进球的最年轻日本球员是宫市亮，当时他只有 18 岁 1 个月 29 天，效力于荷甲联赛的费耶诺德队。]
即便进球，久保建英还是会被拿来和各种人比较。包括久保建英在内，曾效力于西甲的日本球员共有11人。曾效力于马洛卡的大久保嘉人、曾效力于塞维利亚的清见宏志都是在首场比赛中进球；现日本中场大脑柴崎岳在为赫塔菲效力的第4场比赛中打入处子球；同样效力于马洛卡的永田彰宏在第8场比赛中进球，而久保建英则是第10场比赛进球。但正如久保建英在赛后接受采访时所说，至少这个进球让他感到释然。
被誉为“日本梅西”、“新世纪巨星”、“奥运金牌希望”的久保建英从加盟皇马那一刻起就一直处于紧张之中。今年夏天宣布加盟时，他正在巴西备战美洲杯。日本队抵达后的第一天训练，数十名南美记者就围住了久保建英，向他提问，他们都想知道这个日本小子为什么能加盟皇马。第二天，日本队以保护队员为由，拒绝了所有媒体对久保建英的采访请求。7月刚到皇马时，久保建英在马德里机场再次被媒体团团围住、堵截，来接他的日本媒体多达近30家，另有外媒前来接机。这位18岁的小伙子明显有些意外，甚至显得有些紧张。他没有回答任何问题，就被皇马工作人员直接接走了。
加盟马洛卡后，久保建英的表现并不稳定，这也和他渴望表现和进球有关。不过马洛卡主帅莫雷诺经常对久保建英冷眼相待，让他逐渐适应西甲，更加脚踏实地地面对残酷的竞争。莫雷诺曾说，首发不是给球员的礼物，完全是靠实力和状态。
西甲前两轮，万众瞩目的久保建英没有获得哪怕一分钟的机会；随后第三轮对阵瓦伦西亚，在久保建英人气略有下滑的情况下，莫雷诺让他替补出场，完成西甲首秀，完成与韩国天才李康仁的亚洲德比；在第4、5轮连续替补出场对阵毕尔巴鄂竞技和赫塔菲之后，莫雷诺在对阵马竞和阿拉维斯的比赛中让久保建英首发；但连续两场首发之后，久保建英只替补完成了对阵西班牙人队、皇家马德里队和莱加内斯队的比赛；11月1日对阵奥萨苏纳的比赛中，久保建英未能再次登场；直到最后两轮，他才重新获得首发机会，并最终完成个人处子球。
在久保建英打进首粒进球后，莫雷诺保持冷静。他没有将久保建英捧上天，再次阐述了希望这位18岁日本小将脚踏实地的想法：“这是久保建英第一次以首发身份赢得比赛，他是一名非常出色的球员，有潜力成为至高无上的存在。但我希望他能保持稳定，同时继续进步。今天他参与了进攻，他必须在防守上继续努力。”
防守，还是防守。你还指望一个18岁的小伙子能做到什么程度呢？但没办法，这就是被誉为“未来巨星”的久保建英必须经历的。日本西班牙足球专家森田康司在久保建英进球后撰文称，在展现进攻天赋的同时，必须学会防守。在森田康司看来，和久保建英同样踢右路的罗德里格斯才是最大的竞争对手。对手的优势是防守，左路的小伙子同样如此。 “儒尼奥尔13场64次抢断，打进3球；罗德里格斯13场52次抢断，打进2球；久保建英10场只有22次抢断，打进1球。这些数据非常明显，罗德里格斯在体能、奉献度上都是不可或缺的球员，但他的进攻能力不如久保建英。为了扩大自身的提升可能性，久保建英最需要效仿罗德里格斯，他也是最有可能与其竞争的人。马洛卡主帅莫雷诺喜欢后脚踢球，这也是他把久保建英放在右路的原因，这也符合现代足球的潮流。因此，临场夺球是久保建英需要改进的问题。”
森田认为，久保建英应该以国家队和西甲联赛的前辈乾贵士为榜样。“乾贵士经历过德国足球和西班牙足球，虽然是边路进攻型球员，但被灌输了很多防守理念。2018年世界杯，乾贵士证明了‘从防守开始’的理念绝对不是弯路，而是捷径。对于马洛卡这样的小俱乐部来说，防守尤其重要。作为个人，作为球队的一员，提高防守能力必然会使自身得到提升。”